поперечное V крыла

adj

adj

ав. η δίεδρος, η εγκάρσια τομή της πτέρυγας

adj

adj

попере́чное V с. ( крыла) ав.
dihedral, lateral dihedral

dihedral
угол между плоскостью хорд крыла и поперечной осью самолета (рис.136). — а wing design in which the wing tips are raised above the center section portions of a wing. its effect is to improve its lateral stability.
- v, обратное (или отрицательное) — anhedral, negat anhedral angle

adj

adj

n

- адронное сечение
- асимптотическое сечение
- атомное сечение
- барицентрическое сечение
- вертикальное сечение
- входное сечение
- выходное сечение
- газокинетическое сечение
- геометрическое сечение
- гидрометрическое сечение
- главное сечение кристалла
- главное сечение
- горизонтальное сечение
- дважды дифференциальное сечение
- дифференциальное сечение взаимодействия
- дифференциальное сечение ионизации
- дифференциальное сечение канала реакции
- дифференциальное сечение многофотонной ионизации
- дифференциальное сечение неупругого рассеяния
- дифференциальное сечение рассеяния
- дифференциальное сечение упругого рассеяния
- дифференциальное сечение
- живое сечение
- золотое сечение
- избыточное сечение
- изобарическое сечение
- изоскалярное сечение
- изотермическое сечение
- изотопное сечение
- изотропное сечение
- инвариантное сечение
- инклюзивное дифференциальное сечение
- инклюзивное сечение
- интегральное сечение
- интерполированное сечение
- квазибинарное сечение
- классическое сечение
- клейн-нишиновское сечение
- комптоновское сечение
- коническое сечение
- корневое сечение крыла
- косое сечение
- критическое сечение
- круговое поперечное сечение
- локальное сечение
- макроскопическое сечение
- макроскопическое эффективное сечение взаимодействия
- максимальное сечение
- малое сечение
- меридиональное сечение каустики
- меридиональное сечение
- миделевое сечение
- микроскопическое сечение
- минимальное допустимое сечение потока
- многосвязное поперечное сечение
- монохроматическое сечение
- моноэнергетическое сечение
- моттовское сечение
- наблюдаемое сечение
- наклонное сечение
- начальное сечение
- нейтронное сечение
- некогерентное сечение
- неупругое сечение
- нормированное сечение
- нулевое сечение
- ортогональное сечение
- осевое сечение
- относительное сечение
- параллельное сечение
- параметризованное сечение
- парциальное сечение ионизации
- парциальное сечение радиационной рекомбинации
- парциальное сечение
- перпендикулярное сечение
- плоское сечение
- политермическое сечение
- полное макроскопическое сечение взаимодействия
- полное нейтронное сечение
- полное сечение взаимодействия
- полное сечение канала реакции
- полное сечение кулоновской ионизации
- полное сечение рассеяния электрона
- полное сечение
- полное упругое сечение
- полное эффективное сечение
- поперечное сечение балки
- поперечное сечение вынужденного излучения
- поперечное сечение деканалирования
- поперечное сечение поглощения
- поперечное сечение потока
- поперечное сечение
- пороговое сечение
- продольное сечение
- пропускное сечение
- проходное сечение
- резонансное сечение
- сагиттальное сечение каустики
- сагиттальное сечение
- сечение S-рассеяния
- сечение активации быстрыми нейтронами
- сечение активации изотопа
- сечение активации тепловыми нейтронами
- сечение активации
- сечение аннигиляции
- сечение Борна
- сечение взаимодействия с гамма-квантами
- сечение взаимодействия
- сечение виртуального процесса
- сечение возбуждения
- сечение выведения из пучка
- сечение глубоко неупругого процесса
- сечение двухчастичного взаимодействия
- сечение двухчастичной реакции
- сечение деления на быстрых нейтронах
- сечение деления на тепловых нейтронах
- сечение деления
- сечение дифракционного рассеяния
- сечение для быстрых нейтронов
- сечение для медленных нейтронов
- сечение для тепловых нейтронов
- сечение для холодных нейтронов
- сечение замедления
- сечение захвата быстрых нейтронов
- сечение захвата в магнитную ловушку
- сечение захвата нейтронов
- сечение захвата тепловых нейтронов
- сечение захвата
- сечение захвата, подчиняющееся закону 1/v
- сечение интерференции
- сечение ионизации внутренней оболочки
- сечение ионизации электронным ударом
- сечение ионизации
- сечение канала
- сечение каустики
- сечение квазиупругого рассеяния
- сечение классического рассеяния
- сечение когерентного рассеяния на связанных атомах
- сечение когерентного рассеяния
- сечение комбинационного рассеяния
- сечение комптоновского рассеяния
- сечение крыла
- сечение кулоновского взаимодействия
- сечение магнитного рассеяния
- сечение малоуглового рассеяния
- сечение многочастичной реакции
- сечение молекулы
- сечение неупругого рассеяния
- сечение образования пар
- сечение образования составного ядра
- сечение обратной реакции
- сечение ослабления пучка нейтронов
- сечение ослабления
- сечение парного рождения
- сечение перезарядки
- сечение переноса нейтронов
- сечение переноса
- сечение перехода
- сечение периферического процесса
- сечение по потоку
- сечение поглощения для урана
- сечение поглощения нейтронов
- сечение поглощения рентгеновского излучения
- сечение поглощения энергии
- сечение поглощения
- сечение поляризации
- сечение потенциального возбуждения
- сечение при высоких энергиях
- сечение при низких энергиях
- сечение прилипания
- сечение процесса
- сечение Пуанкаре
- сечение пучка
- сечение радиационного захвата
- сечение рамановского рассеяния
- сечение рассеяния вперёд
- сечение рассеяния на малые углы
- сечение рассеяния на одном электроне оболочки
- сечение рассеяния на свободных атомах
- сечение рассеяния на связанных атомах
- сечение рассеяния назад
- сечение рассеяния протона на атоме водорода
- сечение рассеяния
- сечение реакции срыва
- сечение реакции
- сечение резонансного возбуждения
- сечение резонансного поглощения
- сечение резонансной активации
- сечение рекомбинации
- сечение рождения пи-мезонов
- сечение рождения
- сечение рэлеевского рассеяния
- сечение синглетного рассеяния
- сечение скачка
- сечение скольжения
- сечение совместного рождения
- сечение сопла
- сечение соударения
- сечение столкновения на нуклон
- сечение столкновения
- сечение струйки
- сечение томсоновского рассеяния
- сечение торможения
- сечение тормозного излучения
- сечение триплетного рассеяния
- сечение упругого рассеяния
- сечение фотоделения
- сечение фотоионизации
- сечение фотопоглощения
- сечение фоторасщепления
- сечение фотореакции
- сечение фоторождения
- сечение фотоэффекта
- сечение фотоядерной реакции
- сечение фрагментации
- сечение экстинкции
- сечение эффективного ослабления
- сечение ядерного взаимодействия
- сечение ядерного процесса
- сечение ядерного синтеза
- сечение ядерной реакции
- сечение, зависящее от угла
- сечение, зависящее от энергии
- сечение, подчиняющееся закону 1/v
- сечение, усреднённое по группам
- сечение, усреднённое по потоку
- синглетное сечение
- сингулярное сечение
- сложное сечение
- смоченное сечение
- среднее сечение
- тепловое сечение
- томсоновское сечение
- топологическое сечение
- транспортное сечение рассеяния
- транспортное сечение
- транспортное эффективное сечение
- трижды дифференциальное сечение ионизации
- триплетное сечение
- упругое сечение
- усреднённое сечение
- фиктивное сечение
- фотонейтронное сечение
- характеристическое сечение
- экваториальное сечение
- эквивалентное сечение
- экономное сечение
- эксклюзивное сечение
- экспериментальное сечение
- эффективное сечение взаимодействия
- эффективное сечение столкновения
- эффективное сечение
- ядерное сечение

section
вид в разрезе определенной части детали, — а cross-sectional view at а certain point of а part.
- (вид) — section(al) view
- а - а (на чертеже) — section а - а, а - а
-, вынесенное (вид) — removed section view
-, двутавровое — 1-section
-, квадратное — square section
-, круглое — circular section
- крыла (с.к. 64) — wing section (w.s. 64)
- лопасти (лопатки) — blade section
- лопасти, концевое — blade tip section
- лопасти, корневое — blade root section
- лопасти, периферийное — blade tip section
-, миделевое (фюзеляжа) — (fuselage) mid-section
- отверстия, проходное — orifice area
кран регулирует величину проходного отверстия — the valve controls the area of the orifice.
-, переменное — variable section
- no a — section a - a
-, полное (вид) — full section view
- половины детали (вид) — half section view
-, поперечное — cross section
-, поперечное (вид) — cross section view
-, поперечное (форма) — cross section shape
-, постоянное — constant section
- провода в мм@ — wire size /cross section/ (sq. mm)
- провода no американскому проволочному калибру — american wire gage (awg)
-, продольное (вид) — sectional view
-, проходное (диаметр канала) — bore
-, проходное (жиклера, дросселя, клапана) — orifice area. servo pressure acting on orifice area of spill valve forces the valve open.
-, проходное регулируемое (дроссельным краном, иглой) — throttle-controlled orifice area. when the throttle is opened, the throttle controlled orifice is increased.
-, прямоугольное — rectangular section
фюзеляж имеет прямоугольное сечение, — fuselage of rectangular cross section.
- сопла (площадь) — nozzle area
- сопла, выходное — nozzle exit area
- сопла, критическое — nozzle throat
- сопла, переменное — variable nozzle area
- условно повернутой детали — revolved section view
- уступом (вид) — staggered section view
-, частичное (вид) — part section view
-, швеллерное — channel (u) section
no с. (крыла) — at (wing) section

rib at w.s. (64)

- бесскачковое обтекание
- бесциркуляционное обтекание
- внешнее обтекание
- гиперзвуковое обтекание
- двумерное обтекание
- дозвуковое обтекание тонкого крыла
- дозвуковое обтекание
- ламинарное обтекание
- невязкое обтекание
- невязкое потенциальное обтекание
- непрерывное стационарное потенциальное обтекание тела
- обтекание воздухом
- обтекание задней кромки
- обтекание клина
- обтекание конечного тела
- обтекание конического острия
- обтекание конуса при нулевом угле атаки
- обтекание конуса
- обтекание крыла
- обтекание передней кромки
- обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости
- обтекание плоской пластины
- обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
- обтекание потоком воздуха
- обтекание профиля крыла
- обтекание профиля
- обтекание пузырька газа
- обтекание с концевым вихрем
- обтекание с ненулевой циркуляцией
- обтекание со звуковой скоростью
- обтекание тела
- обтекание цилиндра
- обтекание эллипсоида
- обтекание эллиптического цилиндра
- околозвуковое обтекание
- отрывное обтекание
- плавное обтекание
- поперечное обтекание
- потенциальное обтекание угла, образованного двумя пересекающимися плоскостями
- потенциальное обтекание цилиндра эллиптического сечения
- потенциальное обтекание эллипсоида
- сверхзвуковое обтекание заострённого тела
- сверхзвуковое обтекание крыла
- сверхзвуковое обтекание угла
- сверхзвуковое обтекание
- слоистое обтекание
- стационарное турбулентное обтекание тела
- струйное обтекание
- трёхмерное обтекание
- турбулентное обтекание
- циркуляционное обтекание

n

- сечение активации
- активное сечение
- базовое сечение
- вертикальное сечение
- сечение в свету
- входное сечение
- выходное сечение
- главное сечение
- горизонтальное сечение
- двутавровое сечение
- дедекиндово сечение
- действительное сечение
- сечение деления
- живое сечение
- сечение захвата
- золотое сечение
- изменяющееся сечение
- сечение ионизации
- исходное сечение
- сечение кабеля
- касательное сечение
- квадратное сечение
- ключевое сечение
- кольцевое сечение
- коническое сечение
- коробчатое сечение
- косое сечение
- крестовое сечение
- крестообразное сечение
- критическое сечение
- круглое сечение
- сечение крыла
- макроскопическое сечение
- меридианное сечение
- миделевое сечение
- миделево сечение
- микроскопическое сечение
- наклонное сечение
- наложенное сечение
- начальное сечение
- нормальное сечение
- ортогональное сечение
- осевое сечение
- основное сечение
- переменное сечение
- плоское сечение
- сечение поглощения
- полезное сечение
- полное сечение
- сечение по миделю
- поперечное сечение
- постоянное сечение
- сечение провода
- продольное сечение
- профилированное сечение
- проходное сечение
- прямоугольное сечение
- сечение пучка
- рабочее сечение
- сечение рассеяния
- расчётное сечение
- расширяющееся сечение
- резонансное сечение
- свободное сечение
- сечение сердечника
- сжатое сечение
- сечение сопла
- критическое сечение сопла
- сечение соударения
- сплошное сечение
- сечение среза
- сечение столкновения
- сужающееся сечение
- суженное сечение
- тавровое сечение
- сечение торможения
- трубчатое сечение
- фасонное сечение
- цилиндрическое сечение
- четырёхгранное сечение
- швеллерное сечение
- эквивалентное сечение
- электронное сечение
- эффективное сечение
- сечение ядерной реакции
- поперечное сечение ядра

control (ctl)
-, аварийное — emergency control
-, автоматическое — automatic control
-, автономное — independent control
-, безбустерное — unassisted control, unpowered control
-, боковое (полетом в горизонтальной плоскости) — lateral control
-, бустерное — power(ed) control
-, бустерное (необратимое) (рис. 20) — power-operated control
при необратимом бустерном управлении поверхность управления отклоняется электрическим или гидравлическим приводом, без приложения физических усилий летчика. — in power-operated control the surface is moved electriсally or hydraulically with pilot's physical effort making no contribution.
-, бустерное (обратимое) (рис. 20) — power-boost control
при обратимом бустерном управлении поверхность управнения отклоняется электрическим или гидравлическим приводом и физическим усилием летчика. — in power-boost control, force needed to move surface is provided partly electrically or hydraulically and partly by pilot's physical effort.
- воздушным движением (увд) — air traffic control (atc)
управление возд. движением направлено на предупреждение возможных столкновений ла между собой и препятствиями в зоне аэродрома, обеспечения регулируемого движения ла в зонах увд. — a service provided for the purpose of: preventing collisions between aircraft, and on the maneuvering area between aircraft and obstructions, and expediting and maintaining an oderly flow of air traffic.
- выстрелом (катапультного кресла) — seat ejection control
- газом (двигателя) — throttle control
- газом двигателя, раздельное — separate throttle control (for each engine)
-, гидравлическое — hydraulic control
- двигателем — engine control
- двигателем (органы управления) — engine controls
- двигателем (система) — engine control system
-, двойное — dual control
-, директорное (с помощью системы директорного управления) — flight director control
-, дистанционное — remote control

any system of control performed from a distance.
-, дифференциальное — differential control
- зажатое (о ручке или штурвальной колонке управления самолетом) — fixed stick
- закрылками — flap control
- заходом на посадку — approach control
-, кнопочное — push-button control
- конусом воздухозаборника — air intake spike control
- (комитет) контроля программ техобслуживания (при фаа) — (faa) maintenance review board (mrb)
- креном, ручное — manual bank /aileron/ control
- курсовое — directional control
- 'механизацией компрессора — compressor control system
- на переходном режиме — control in transition
- необратимое — irreversible control
-, ножное — foot /pedal/ control
- 'носовым колесом — nosewheel steering (nose wheel steer)
- обратимое — reversible control
- общим шагом (несущего винта) — collective pitch control
управление о.ш. обеспечивоет одинаковое изменение шага всех лопастей несущ. винта независимо от их аэимутального положения. — collective pitch control provides equal alteration of blade pitch angle impossed on all blades independently of their azimuthal position.
-, освобождение (о ручке или колонке управления самолетом) — free stick
- от (посредством) автопилота — autopilot control
- относительно поперечной оси — longitudinal control
- относительно трех осей координат — three-axis control
- парашютом — parachute steering
-, педальное — pedal control
- передней опорой (шасси) — nosewheel steering (nosewheel steer, nlg steer)
- переключением шин (эл.) — tie bus control
- переставным стабилизатором, автоматическое (автоматом перестановки стабилизатора апс) — stabilizer /tailplane/ trimming (stab trim)
- поворотом колес (передней опоры шасси) — nosewheel steering (control)
колеса передней опоры управняются гидравлически для изменения направления движения ла на земле. — the nosewheel steering is hydraulically actuated to provide directional control of the nose wheel(s).
- поворотом колес передней стойки педалями руля направления — rudder pedal nosewheel steering
- пограничным слоем (упс) — boundary layer control (blc)
один из способов увеличения подъемной силы крыла, осуществляемый путем отсасывания или сдувания пограничного слоя. — the boundary layer is contrailed by using either a pressure to act as a leading edge slot, of a suction to remove a portion of the boundary layer. the general purpose of blc is to obtain greater control over lift and drag forces.
- пo директорным (командным) стрелкам (директорных приборов) — (flight) control by using display of command bars
- по крену — roll /bank/ control
- пo курсу — directional control
- полетом (ла) — flight control
- полетом (ла) по углу — aircraft attitude control
-, поперечное — lateral control
-, поперечное (автопилотом) — autopilot lateral (command) control
-, последовательное — sequential control

control by completion of a series of one or more events.
- пo тангажу — pitch control
- пo углу рыскания — yaw control
-, программное — programed /scheduled/ control
-, программное (пo времени) — time(d) control
-, продольное — longitudinal control
-, продольное автопилотом — autopilot vertical (command) со ntrol
управление по вертикальной скорости или тангажу. — this control provides either vertical speed command or pitch command.
-, путевое — directional control
-, путевое (вертолетом) — helicopter directional control
путевое управление вертелетом одновинтовой схемы осуществляется изменением шага лопастей хвостового винта, вертолетом соосной схемы - разностью крутящих моментов несущих винтов, вертолетом поперечной схемы - разностью наклонов векторов тяги несущих винтов. — directional control of tingle rotor helicopter is achieved by anti-torque rotor (tail rotor), of coaxial-rotor helicopter is accomplished by differential torque between two rotors, of side-by-side rotor helicopter is obtained by differential tilt of rotor thrusts.
-, путевое (на земле) — directional control
выдерживать направление движения при пробеге при помощи тормозов, руля направления, управлением носового колеса и обратной тягой. — maintain directional control with brakes, rudder, nosewheel steering and reverse thrust.
- расходом топлива — fuel management
- расходом (и перекачкой) топлива из баков — fuel management
- реверсированием шага (возд.) винта — propeller reverse-pitch control
- реверсом тяги — thrust reverser control
- рулем высоты — elevator control
- рулем направления — rudder control
-, ручное (ручн) — manual control (man)
- ручное (автономное) в обход "пересиливанием" автоматики — (manual) override control
- с (к-л. пульта, панели) — control from

entry of navigation data are controlled from the control display unit.
- самолетом (в полете) — airplane flight control
- самолета, электродистанционное (электропроводное) — fly-by-wire control
- забросами рулей — overeontrolling
-, сдвоенное — dual control
- силовой установкой — power plant control
- системой и контроль за ее работой (заголовок) — (system) controls and indicators
-, совмещенное — (autopilot) override control
автономное действие в обход автоматики. оперативное вмешательство летчика в управление ла, управляемого автопилотом.
-, совмещенное (от одного органа управления) — joint control
-, спаренное — dual control
- с помощью ручки (управления) — stick control
- тангажом — pitch control
- тангажом, ручное — manual pitch /elevator/ control
- топливной системой (расходом и перекачкой топлива) — fuel (system) control, fuel management
- тормозами — brake control
-, траекторное (с помощью системы траекторного или директорного управл.) — flight director control
-, тросовое (система) — cable control system
- триммером — trim tab control
-, тугое — stiff control
перекручивание тросов управления рулем высоты от рулевой машинки может вызвать тугое управление рв в полете. — the kinking of the elevator servo cables could cause stiff elevator control in flight.
-, электродистанционное (электропроводное) (ла) — fly-by-wire control (system)
-, федеральное авиационное (сша) — federal aviation agency (faa)
-, флетнерное — flettner control
управление аналогичное управлению посредством серворуля. — flettner controls do not materially differ from servo controls.
- форсажам (дв.) — power augmentation control
- циклическим шагом (несущего винта) — cyclic pitch control
синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — by cyclic pitch control the blade pitch angle is varied sinusoidally with blade azimuth position.
-, чувствительное — responsive control
- шагом (возд. винта) — (propeller) pitch control
- шасси — landing gear control
-, штурвальное (режим) — manna? (flight control)
при работе элеронов или руля направления в режиме штурвального управления, автопилот должен быть выключен. — the autopilot must not be operated while either or both the aileron and rudder is/are in manual.
- элевонами — eleven control
-, электрическое — electric control
-, электропроводное, электрическое (самолетом) — fly-by-wire control
- элеронами — aileron control
взятие у. на себя — assumption of control
органы у. — controls
органы у. (ла) — flight controls
органы у. двигателем — engine controls
передача у. (от одного члена экипажа к другому) — transfer of control (from one to another crew member)
переход на ручное у. — change-over to manual control
потеря у. — loss of control
брать у. на себя — take over /assume/ control
kbc имеет право в любое время взять управление ла на себя, поставив в известность об этом других членов экипажа. — the captain may take over (or assume) control of the airplane at any time by calling "i have control".
переходить на ручное (штурвальное) у. — change over to manual control
пилотировать с помощью автоматического у. — fly automatically, fly under ap control
пилотировать с помощью штурвального у. — fly manually
реагировать на у. — respond to control